Cosmic Dancer

D'où vient tant de tendresse ?
Des boucles - j'en ai lissé
Bien d'autres, des lèvres - connu
De plus sombres que les tiennes.

Lever - coucher d'étoiles
(D'où vient tant de tendresse ?)
Lever - coucher des yeux
Près de mes yeux - les tiens.

De telles chansons, jamais
N'ai ouï par la nuit sombre
(D'où vient tant de tendresse ?)
Aussi près du chanteur.

D'où vient tant de tendresse ?
Et que faire d'elle, rusé
Jeune homme, passant-chanteur,
Ces cils : point de plus longs ?


Marina Tsvétaïeva - Tentative de jalousie et autres poèmes - Trad. du russe par Eve Malleret - Ed. La Découverte, 1986.